Prevod od "quando me l'" do Srpski

Prevodi:

kad me je

Kako koristiti "quando me l'" u rečenicama:

E quando me l'ha detto, là sulla scala, che cosa ho fatto?
A kad mi je na stubama rekla, što sam učinio?
Ero a scuola quando me l'hanno detto.
Bev na u~ili[te koga me izvestija.
Mi dispiace di non essere tornata quando me l'hai chiesto.
Тако ми је жао што нисам дошла кући кад си тражио.
Dice che l'ha chiamato Napster a causa del suo soprannome, "Nappy hair", ma è perché mi ero appisolato quando me l'ha rubato.
Rekao je da ime ""Napster"" dolazi od njegovog nadimka, zbog èupave kose, ali je zapravo zbog toga jer sam spavao kada mi ga je ukrao.
Era già incinta di due mesi quando me l'ha detto.
Bila je trudna dva meseca pre nego što mi je rekla.
Da quando me l'hai chiesto, vorrei solo dirti di si', ma, ogni volta che ci provo, qualcosa mi blocca.
Otkad si me pitao, želim reæi da. Svaki put kad pokušam, nešto me sprijeèi.
Era serissimo quando me l'ha detto.
Ali bio je potpuno ozbiljan kad mi je to prièao.
Ho quasi ucciso Franz. quando me l'ha chiesto.
Skoro sam ubila Franza kad me je zamolio da uradim ovo.
Sapete quale e' la prima cosa che ho fatto quando me l'hanno detto?
Znate li šta sam prvo uradio kad su mi rekli?
Sai, stavo bene quando me l'hai chiesto alla festa, e nel taxi, quando siamo arrivati a casa, prima e dopo essermi lavata i denti.
Znaš, bila sam dobro kad si me pitao na žurci, i u taxiju, kad smo došli kuæi, pre i nakon pranja zuba.
Sapevi che era un rottame di casa quando me l'hai venduta.
Znao si da je ovo gomila ðubreta pre nego što si mi prodao.
No, da quando me l'ha chiesto cinque minuti fa.
Ništa od kada ste pitali pre pet minuta.
E poi, quando me l'hanno portato via, continuavo... a ripensare a quel weekend, sai?
A onda kad mi je oduzet, stalno sam se priseæao tog vikenda.
Sapevo che avrei dovuto dirle di no, quando me l'ha chiesto, ma riuscivo a pensare solo alla nonna e a quello che darei per poterla rivedere.
Znala sam, kad me je pitala da je vodim, da treba da kažem "ne", ali, samo sam pomislila na baku, i šta bih sve dala, da je ponovo vidim.
Scommetto che sapeva che non sarei venuto quando me l'ha chiesto.
Ali se kladim da je znala da neću ići ako bi me pitala.
E' quello che gli ho detto anch'io quando me l'ha chiesto.
To sam mu i ja rekla kada me je pitao.
E quando me l'ha detto mi sono sentita davvero tradita, perche'... anche se mi costa ammetterlo, ci tengo davvero a lui.
Kad mi je konaèno rekao, osjeæala sam se izdano jer... Koliko god to ne želim priznati, stvarno mi je stalo do njega.
Non ho riso quando me l'hai scritto sul biglietto di auguri, e non ridero' adesso.
Nisam se smejala kad si mi to napisao i ne smejem se ni sada.
E quando me l'ha avvicinato alla bocca, pensavo volesse che lo mordessi, quindi...
I prineo mu je celer, i mislila sam da je hteo da odgrizem, a ja...
Stavo chiedendomi quando me l'avresti suggerito.
A pitam se ja kad ceš ti to sugerirati. Molim te, babo.
Quando me l'ha detto, ho pensato che fosse pazza da legare...
Kad mi je to rekla... Mislio sam da je totalno odlepila.
Lo ammetto, quando me l'ha portata non pensavo di poterla recuperare.
Moram da kažem da sam sumnjao kad si je prvi put doveo.
Quando me l'ha detto... ho pianto per la gioia.
Кад ми је рекла, плакала сам од среће.
Mi chiedevo quando me l'avresti detto.
Pitao sam se kad ćeš mi reći.
Beh, quando me l'hai mostrata sembrava una cosa stupenda.
Kada si mi pokazao sliku, uèinilo mi se da bi se isplatilo pogledati.
Proprio come Milah, Coccodrillo... quando me l'hai strappata!
Baš kao Mila, krokodile... Kada si mi je uzeo.
Quindi, quando me l'hanno offerto, ho accettato.
Kada su mi ga ponudili, prihvatio sam.
Da stupido sono tornato qua quando me l'hai chiesto e cosi' ho assistito alla sconfitta della stazione e allo sterminio dei miei colleghi.
Bio sam glup što sam došao ovamo kad si tražila to od mene, pa sam svedoèio padu stanice i pokolju mojih saradnika.
Quando me l'ha detto, per poco non mi viene un ictus in camerino.
Kad mi je rekao, skoro da sam dobio srèku u zelenoj sobi.
Perche' non me l'hai detto prima, quando me l'hai dato?
Zašto mi to nisi rekao kad si mi ga dao?
Jamie Fraser era ed e' mio, e avete fatto ad entrambi un torto quando me l'avete rubato.
Džejmi Fejzer je bio i jeste moj! Oboma ste nam skrivili udajom, kojom ste mi ga ukrali!
Non mi è piaciuto neanche quando me l'ha detto il giudice.
Nije mi se svidelo ni prvi put danas. Sudija mi je dva puta to rekao.
Ascolta, quando me l'hai chiesto... avevo davvero il terrore di poterti perdere.
Kada si me zaprosio, bila sam prestravljena da æu te izgubiti.
Non chiedermi cosa significhi o cosa avesse bevuto mia madre quando me l'ha dato.
Ne pitaj šta to znači niti šta je moja mati u to vreme pila.
Ho cominciato a dubitare di questa storia quando me l'hanno spiegata.
Prva stvar koja me je upozorila da nešto nije u redu sa tom pričom je kad su mi objasnili.
Quando me l'ha detto sono crollata in ginocchio.
Kada mi je to rekla, pala sam na kolena.
0.44991683959961s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?